目录

第1章管理...................................................................................................................14

1.1范围.........................................................................................................................14

1.2目的.........................................................................................................................15

1.3应用.........................................................................................................................15

1.4可追溯性..................................................................................................................15

1.5对等性.....................................................................................................................16

1.6单位.........................................................................................................................16

第2章参考出版物.........................................................................................................17

2.1总则.........................................................................................................................17

2.2NFPA出版物.............................................................................................................17

2.3其他出版物..............................................................................................................17

2.4强制性章节中摘录内容的引用文件...........................................................................18

第3章定义...................................................................................................................18

3.1总则.........................................................................................................................18

3.2NFPA官方定义.........................................................................................................18

3.3通用定义..................................................................................................................18

第4章总要求................................................................................................................20

4.1系统信息概述。.......................................................................................................20

4.2系统类型..................................................................................................................20

4.3泡沫喷射的持续时间................................................................................................20

4.4储备泡沫液供给系统................................................................................................20

4.5预充装系统..............................................................................................................20

4.6批准.........................................................................................................................20

4.7施工平面图..............................................................................................................20

第5章给水系统............................................................................................................23

5.1水质.........................................................................................................................23

5.2给水量、给水压力和持续时间..................................................................................23

第6章系统组件............................................................................................................24

6.1批准装置和材料.......................................................................................................24

6.2喷射装置..................................................................................................................24

6.3泡沫液.....................................................................................................................24

6.4泡沫液比例混合装置................................................................................................25

6.5泡沫液泵..................................................................................................................25

6.6泡沫液储罐..............................................................................................................26

6.7管道、阀门、管件和吊架.........................................................................................26

6.8泡沫液过滤器...........................................................................................................27

6.9消防水泵接合器.......................................................................................................27

6.10自动探测系统.........................................................................................................28

6.11阀门监测................................................................................................................28

6.12测试接头................................................................................................................28

6.13备用喷头的储备......................................................................................................28

第7章系统设计和安装..................................................................................................29

7.1总则.........................................................................................................................29

7.2设计标准..................................................................................................................30

7.3设备位置..................................................................................................................31

7.4报警装置..................................................................................................................31

7.5过滤器.....................................................................................................................31

7.6喷头的间距和位置....................................................................................................31

7.7额定温度..................................................................................................................32

7.8泡沫-水雨淋系统......................................................................................................32

7.9消防水泵接合器.......................................................................................................32

7.10水力计算................................................................................................................33

第8章验收试验............................................................................................................38

8.1给水管道的冲洗.......................................................................................................38

8.2静水压试验..............................................................................................................38

8.3泡沫-水雨淋系统和喷水系统的泡沫喷射试验............................................................38

8.4比例混合系统试验....................................................................................................39

8.5说明.........................................................................................................................40

8.6水力设计信息标识....................................................................................................40

8.7概况标识..................................................................................................................43

第9章检验、测试和维护..............................................................................................44

9.1泡沫-水喷淋系统的检验、测试和维护.......................................................................44

9.2报警和探测装置的测试和检查..................................................................................44

9.3检验、测试和维护频率.............................................................................................45

附录A解释性资料....................................................................................................45

附录B泡沫混合液混合比的测定....................................................................................70

附录C参考资料............................................................................................................75

索引...............................................................................................................................76

NFPA16

泡沫-水喷淋系统和泡沫-水喷雾系统安装标准

版

第1章管理

1.1范围。

1.1.1本标准规定了泡沫-水喷淋系统和泡沫-水喷雾系统的设计、安装和维护方面的最低要求。应根据作为控制因素的所需泡沫或水的密度来设计这些系统，这取决于系统的设计目的。本标准不会规定哪里要求用泡沫-水喷淋系统和泡沫-水喷雾系统来保护。如果要求对泡沫-水喷淋系统和泡沫-水喷雾系统进行测定，则应按照适用建筑和消防规程以及诸如NFPA30或NFPA之类的标准来进行。

1.1.2*本标准仅适用于采用低倍数泡沫的系统。

1.2*目的：本标准旨在通过根据有效工程原理、试验数据和实际经验来提供泡沫-水喷淋系统和泡沫-水喷雾系统的安装要求，以便为生命和财产提供合理程度的保护。

1.3应用。

1.3.1*由于具有双重的灭火剂喷射特性，故而应将这些系统选择性地用于A类和B类组合危险。

1.3.2泡沫-水雨淋系统适用于保护两维空间的易燃液体危险。应允许将这些系统用于满足1.3.2.11.3.2.3所述的任何目的及其组合。

1.3.2.1灭火。此类系统主要用于扑灭针对所保护危险的火灾。因此，应通过系统设计、使用选定喷射装置，以及在系统设计所要求的压力下给水来满足泡沫混合液喷射强度要求。在设计阶段及随后供给的泡沫液消耗过程中，泡沫喷射速率应能在切断前提供系统所需的喷水速率。

1.3.2.2预防。针对受保护危险的火灾预防是此类系统的一个附加功能。如果来自诸如修车厂、飞机库、石化产品车间、油漆和清漆工厂之类的占用场所，或是受保护区域的溢出物中的危险物质集聚，在采取清理措施之前，通过手动操作系统来使喷射装置选择性地喷射泡沫或水可防止着火。在这种情况下，系统的手动操作可在相关区域形成泡沫覆盖，同时可手动喷水。

1.3.2.3控制和暴露保护。进行消防控制的目的是在不可能将火扑灭的情况下能够控制易燃物燃烧并提供暴露保护，以便通过这些特殊系统的喷水和/或喷雾来减少暴露火焰的热量传输。实现程度与通过系统设计提供的固定喷射强度有很大关系。

1.3.3对于涉及到液化气或压缩气体(如丁烷、丁二烯、丙烷)、与水会发生剧烈反应的物质(如金属钠)或是与水发生反应后会产生危险物的物质的火灾，或是灭火剂的非导电性非常重要的电气设备火灾，任何类型的泡沫都不是一种有效的灭火剂。

1.3.4*仅应将抗溶性泡沫液用于与水溶性溶剂和极性溶剂有关的火灾。对于针对此类危险保护而生产的泡沫液，应咨询制造商以确定其适用性。

1.3.5*应考虑泡沫液、泡沫或泡沫混合液径流可能对供给水、处理系统和火灾气流造成的污染。应向泡沫液制造商和相关主管部门咨询，以寻求指导意见。

1.4可追溯性。本标准的条款体现了发布时对标准中陈述的危险需要提供的合理保护程度的共识。

1.4.1除非另有规定，否则本标准的条款不适用于现有的，或是在标准生效之前批准建造或安装的设施、设备、结构或装置。如有规定，则本标准的条款应具有追溯性。

1.4.2如果认为现有条件存在不可接受的危险，则主管部门应允许采用被视为合适且具有追溯性的本标准的任何部分。

1.4.3如果主管部门认为本标准的追溯性要求的应用明显不切合实际，则仅可在明确证明提供了合理的安全性的情况下对要求进行修改。

1.5对等性。本标准中任何内容都无意阻止使用质量、强度、耐火性、有效性、耐用性和安全性均等同于或优于本标准所述的系统、方法或装置。

1.5.1应向主管部门提交用来证实对等性的技术文件。

1.5.2应采用主管部门批准在特定用途中使用的系统、方法或装置。

1.6单位。本标准中的公制计量单位符合被称为国际单位制(SI)的现代化公制要求。国际消防行业广泛使用的单位为不在SI范围内，但也被SI所认可的升(L)和巴(bar)单位。表1.6列出了这些单位及其换算系数。

1.6.1若本标准中的测量值后面是其他单位的等效值，则应将第一个注明值视为是标准值。给出的等效值可能是近似值。

N表1.6SI单位及换算系数

注：对于附加换算要求和信息，见IEEE/ASTMSI10《国际单位制(SI)使用标准：现代公制体系》。

1.6.2通过用数值乘以换算系数然后将结果修约了到合适的有效位数来进行SI单位的换算。

第2章参考出版物

2.1总则。本章列出的文件或文件的组成部分均为本标准内引用的文件或文件的组成部分，它们应被视为是本文件要求的组成部分。

2.2NFPA出版物。美国国家消防协会，1BatterymarchPark，Quincy，MA-。

NFPA11，高、中、低倍数泡沫灭火系统标准，版

NFPA13，自动喷水灭火系统安装标准，版

NFPA14，竖管和软管系统安装标准，版

NFPA15，消防用固定式水喷雾灭火系统标准，版

NFPA20，固定式消防泵安装标准，版

NFPA22，专用消防水箱标准，版

NFPA24，专用消防水管及其附件安装标准，版

NFPA25，水基灭火系统的检验、测试和维护标准，版

NFPA30，易燃和可燃液体规程，版

NFPA70，国家电气规范，版

NFPA72，国家火灾报警和信令规范，版

NFPA，飞机库标准，版

NFPA，消防软管接头标准，版

2.3其他出版物。

2.3.1ASME出版物。ASME国际，TwoParkAvenue，NewYork，NY-。

锅炉和压力容器规范，第VIII卷，第1篇，压力容器建造规则，版

2.3.2ASTM出版物。ASTM国际，BarrHarborDrive，P.O.BoxC，WestConshohocken，PA-。

ASTMA，无缝、焊接和深度冷加工奥氏体不锈钢管标准规范，版

ASTMB43，标准尺寸红色黄铜无缝管标准规范，版

ASTMB，无缝铜合金管标准规范，版

ASTMS，国际单位制(SI)使用标准：现代公制体系，版

2.3.3其他出版物。

韦氏大学词典，第11版，MerriamWebster,Inc.，Springfield，MA，。

2.4强制性章节中摘录内容的引用文件。

NFPA11，高、中、低倍数泡沫灭火系统标准，第版

NFPA13，自动喷水灭火系统安装标准，第版

NFPA14竖管和软管系统安装标准，第版

第3章定义

3.1总则。本章包含的定义应适用于本标准中使用的术语。对于本章或其他章中没有定义的术语，应采用通常可接受的含义在使用这些术语的语境中对其进行定义。通常可接受的含义应源自第11版韦氏词典。

3.2NFPA官方定义。

3.2.1*批准。是指主管部门可以接受。

3.2.2*主管部门(AHJ)。负责执行规范或标准要求，或者负责对设备、材料、装置或程序进行审批的组织、机构或个人。

3.2.3*列名。设备、材料或服务被包含在主管部门认可的从事产品或服务评估的某一组织发布的清单中。该组织会定期检查列名设备或材料的生产情况或对服务进行定期评估，并且获得该组织列名即意味着设备、材料或服务满足合适标准要求，或者已经进行过测试且证明适合用于某一特定目的。

3.2.4应。用于表示强制性要求。

3.2.5宜。用于表示建议或推荐的但非必需的要求。

3.2.6标准。是指主要文本中仅包含用单词“shall(应)”来表示要求的强制性条款，并且强制性条款的格式通常适合作为另外的标准或规范的强制性参考条款或适合被纳入法律的NFPA标准。非强制性条款不可被视为是某一标准要求的组成部分，并且应被放在附录、脚注、资料性注释或NFPA格式手册中许用的其他地方。如果在诸如“标准制定过程”或“标准制定活动”之类的短语中使用时，术语“标准”是指所有NFPA标准、规范、推荐规程和指南。

3.3通用定义。

3.3.1混合比。泡沫液在泡沫混合液中所占的百分比。[11，]

全部中文译稿总计86页，5.7万字符，以上为截取的部分译稿。

本译文由北京博诚行标企业管理咨询有限公司根据客户需求译制。如需购买请联系我们了解详情。